هاتوا واحده بتفهم

هاتولي واحدة بتفهم قالها بالالماني بتريقة.. ورمى 100 دولار جوه دورق المية بتاعي.. واللي قاعدين معاه ضحكوا.. أنا كنت محتاجة الشغلانة دي عشان أدفع مصاريف علاج أبويا.. عشان كده.. فضلت ايديا ثابتة.. هو كان فاكر اني مش فاهمة كلامه.. أنا بتكلم 18 لغة.. بس لما شفت صورتي في البرزنتيشن بتاع شغله.. فهمت ان غلاسته دي.. كانت أقل حاجة هو كان مخبيها
هاتولي واحدة بتفهم الراجل قالها بالالماني.. وبعدين نطر 100 دولار جوه دورق المية بتاع الجرسونة.. خلينا نشوف هتروح تجيبها ولا لأ
فضلت ماسكة الدورق ثابت.. واللي قاعدين معاه بيضحكوا
على راس الترابيزة كان قاعد راجل.. صاحب شركة ترجمة كبيرة.. بتتنافس على أكبر عقد بتاع شبكة مستشفيات.. وجنبه.. مدير العمليات بتاعه.. رفع موبايله وبيصورها
ابتسمي.. قال.. يمكن أخيراً تكسبي حاجة
البنت.. كانت محتاجة الشيفت ده
فاتورة علاج أبوها.. متطبقة.. في جيب المريلة.. جنب صورة ليه.. وهو بيعلمها عربي.. على ترابيزة المطبخ
قبل ما تجيله الجلطة.. كان شغال مترجم في أوض الطواريء
دلوقتي.. بقى مش عارف يقول اسمها
الراجل.. رجع يتكلم ألماني تاني
ستيك.. نص سوا.. وقولي للمدير بتاعك.. يعين ستات.. بتفهم التعليمات
ردت عليه.. پألماني واضح.. ومظبوط.. أكيد.. تحب الصوص لوحده؟
الضحك.. سكت
الراجل.. فضل يبصلها شوية.. وبعدين ابتسم.. بغلاسة أكتر
جملة حافظاها.. لطيف
على الترابيزة.. واحدة شعرها أبيض.. قاعدة بتتفرج.. من غير ما تلمس النبيذ بتاعها
الكارت اللي قدامها مكتوب عليه.. دكتورة
الراجل كلمها بالألماني
زي ما كنت بقول.. المترجمين الطبيين بتوعنا.. واخدين كل الشهادات المطلوبة.. مش زي العمالة الرخيصة اللي بتلاقيها في أي حتة
عرفت اسم الشركة.. على طول
من 6 شهور.. الشركة دي.. كانت مشغلاها.. في شغل ترجمة متخصص
وكانت ناجحة في اختبارات 18 لغة.. اتعلمتهم.. وهي صغيرة.. لما كانت بتتنقل مع أهلها.. من بلد لبلد.. وسنين مذاكرة.. وودن بتلقط الكلام بسرعة
وبعدين اكتشفت.. ان الترجمات الطبية اللي كانت بتعملها.. بيبدلوها.. بترجمة مكن.. من غير ما حد يراجعها
ولما اعترضت.. مدير العمليات.. لغى العقد بتاعها
ولما طلبت فلوسها اللي لسه مخدتهاش.. بعت لها جملة واحدة.. محدش هيصدق واحدة فريلانسر.. أكتر من شركة
هو عمره ما شافها.. وش لوش
ودلوقتي.. اداها سبت العيش الفاضي
حاولي تعملي الشغلانة اللي انتي فيها بجد
خدته
ووراها.. الترابيزة اڼفجرت ضحك تاني.. خلاص.. مقتنعين انها استسلمت
في المطبخ.. المدير بتاعها.. مسك ايديها
الترابيزة دي.. بتصرف أكتر ما انتي بتكسبيه في شهر.. مهما حصل.. اعتذري
على ايه؟
على أي حاجة هما يقرروها
بصت

من الباب اللي بيرجع لورا وقدام
الراجل كان بيوري حاجة على التابلت.. والدكتورة.. مكشرة
وبعدين شافت وشها هي.. على الشاشة
وتحت صورتها.. كان مكتوب.. لقب.. عمرها ما خدته
مديرة جودة اللغة الطبية
زورها اتقبض
كانت فاكرة انهم سرقوا فلوسها بس
أتاريهم.. كانوا بانيين سمعتهم.. على اسمها هي
طلعت موبايلها من المريلة.. وفتحت فولدر ايميلات قديم.. واتأكدت ان المرفقات.. لسه موجودة
موجودة
غسلت ايديها.. وعدلت الياقة بتاعتها.. ورجعت تاني.. لصالة الأكل
المرة دي.. كانت شايلة.. كوباية زيادة
دخلت الصالة.. والكوباية الزيادة في ايدي.. ومحدش خد باله.. انا كنت رايحة فين.. ولا بعمل ايه.. كنت ماشية.. ثابتة.. زي ما أبويا علمني.. لما كنت بترجم معاه.. في المستشفى.. زمان.. قاللي.. المترجم.. مينفعش ايده تترعش.. حتى لو اللي قدامه.. بېموت
حطيت الكوباية.. قدام الدكتورة.. اللي شعرها أبيض.. وقلتلها بالالماني.. المية.. من غير تلج.. زي ما بتحبي.. صح؟
الدكتورة رفعت عينيها.. واستغربت.. ازاي عرفت؟.. أنا كنت سامعاها.. وهي بتقول للجرسونة اللي قبل مني.. انها مش بتحب التلج.. عشان سنانها
قالتلي.. أيوه.. شكراً
الراجل صاحب الشركة.. بصلي.. وقال بالالماني.. انتي بتتصنتي علينا؟
قلتله.. بنفس اللغة.. لا.. أنا بسمع كويس.. وده شغلي.. أسمع
ضحك.

. وقال لمدير العمليات.. شايف؟.. حافظة كلمتين.. وجاية تعمل نفسها مترجمة
مدير العمليات ضحك.. وقال.. على فكرة.. احنا بندور على ناس زيك.. بس.. اللي بيعرفوا يشتغلوا بجد.. مش اللي بيحفظوا
كنت عايزة أرد.. بس.. مسكت نفسي.. وبصيت على التابلت.. اللي لسه مفتوح.. وصورتي.. لسه عليه.. وتحتيها.. مديرة جودة اللغة الطبية
الدكتورة.. شافت اني ببص.. وقالت.. تعرفيها؟
الراجل.. بسرعة.. قفل التابلت.. وقال.. لا.. دي.. موظفة قديمة.. عندنا.. كانت شاطرة.. بس.. سافرت
الدكتورة قالت.. غريبة.. صورتها.. لسه في البرزنتيشن بتاعكم.. بتاع النهاردة
الراجل قال.. ما احنا.. لسه.. محدثناش البرزنتيشن
أنا.. في اللحظة دي.. طلعت موبايلي.. من جيب المريلة.. وفتحت الايميل.. اللي فيه.. كل حاجة.. وقلت بالالماني.. للدكتورة.. تحبي تشوفي.. البرزنتيشن.. الحقيقي؟
الدكتورة بصتلي.. وقالت.. انتي.. بتتكلمي ألماني.. كويس أوي
قلتلها.. أيوه.. وبتكلم 17 لغة كمان.. غيره
الراجل.. قام وقف.. وقال.. انتي.. بتعملي ايه؟.. انتي جرسونة.. روحي شوفي شغلك
قلتله.. لا.. أنا مش جرسونة.. أنا مترجمة.. وكنت شغالة عندك.. من 6 شهور.. وانت.. طردتني.. لما قلتلك.. ان الترجمة المكن.. اللي بتحطها.. بدل ترجمتي.. ھتموت ناس
الدكتورة.. وشها اتغير.. وقالت.. ترجمة مكن؟.. في.. ملفات طبية؟
قلتلها.. أيوه
طلعت الموبايل.. وفتحت الملف.. اللي فيه.. ترجمتي الأصلية.. وترجمة المكن.. اللي هما

حطوها.. ووريتهالها
الملف.. كان.. روشتة.. لعيل صغير.. عنده حساسية.. من نوع دوا معين.. أنا كنت كاتبة.. ممنوع.. اعطاء الدواء الفلاني.. لوجود حساسية شديدة.. قد تؤدي للۏفاة
ترجمة المكن.. كانت كاتبة.. يفضل.. اعطاء الدواء الفلاني.. في حالة الحساسية الشديدة
عكس.. تماماً
الدكتورة.. شهقت.. وقالت.. ده.. ممكن.. ېموت طفل
الراجل.. وشه بقى أحمر.. وقال.. ده كدب.. هي.. مزورة الورق.. دي.. واحدة.. مچنونة.. كانت بتطلب فلوس.. وطردناها
مدير العمليات.. قام.. وحاول يشد الموبايل من ايدي.. قلتله بالانجليزي.. لو لمستني.. هطلب البوليس.. وهوريهم.. الفيديو.. اللي انت صورتهولي.. من شوية.. وانت بتهيني موظفة.. في مكان عام
الدكتورة.. قامت وقفت.. وقالت.. أنا.. دكتورة.. ومسؤولة.. عن شبكة المستشفيات.. اللي انت.. مقدم عليها.. ولو ده حقيقي.. انت.. مش هتاخد العقد.. وكمان.. هبلغ عنك
الراجل.. حاول يهديها.. وقال.. يا دكتورة.. دي.. واحدة.. كدابة.. احنا.. شركة كبيرة.. عندنا.. شهادات
قلتله.. شهادات ايه؟.. شهاداتي أنا؟.. انت حاطط صورتي.. واسمي.. في البرزنتيشن.. بتاعك.. على اني.. مديرة جودة.. وأنا.. عمري ما اشتغلت.. مديرة عندك.. انت.. سارق.. اسمي.. وصورتي.. وشهاداتي.. اللي واخداها.. من 18 لغة.. وبتاجر بيها
الدكتورة.. قالت.. ممكن.. تبعتيلي الملفات دي؟
قلتلها.. أيوه.. معايا.. كل حاجة.. من 6 شهور.

. كل الايميلات.. اللي بيني وبينهم.. اللي فيها.. بيقولولي.. ان الترجمة.. بتاعتي.. غالية.. وانهم.. هيستخدموا.. مكن.. أرخص.. وأنا.. قلتلهم.. ان ده.. خطړ.. على المرضى.. وهم.. قالولي.. محدش هيعرف
الراجل.. كان بيعرق.. ومدير العمليات.. ساكت.. مش عارف يقول ايه.. واللي قاعدين معاهم.. على الترابيزة.. كلهم.. ساكتين.. وبيبصوا
المدير بتاعي.. جه.. من المطبخ.. وقال.. في ايه؟.. ايه الدوشة دي؟
الراجل.. قال.. الجرسونة بتاعتك.. مچنونة.. وبتكدب.. وبتشهر بشركتنا
المدير.. بصلي.. وقال.. انتي.. بتعملي ايه؟.. أنا قلتلك.. اعتذري.. مهما حصل
قلتله.. أنا مش هعتذر.. على حاجة.. أنا معملتهاش.. أنا بقول الحقيقة.. الراجل ده.. سارق شغلي.. وبيحط.. حياة ناس في خطړ.. عشان يوفر.. كام دولار
الدكتورة.. قالت للمدير.. لو سمحت.. سيبها.. هي.. بتقول كلام.. مهم.. جداً.. ولو كلامها.. صح.. يبقى.. انت.. مشغل.. واحدة.. عندها.. ضمير.. أكتر.. من شركة.. كاملة
الراجل.. حاول.. يلم حاجته.. وقال.. احنا ماشيين.. الاجتماع خلص
الدكتورة قالت.. لا.. الاجتماع.. لسه مخلصش.. أنا عايزة أسمع.. البنت دي.. للآخر
قعدت.. وقلتلها.. كل حاجة.. من الأول.. ازاي.. اشتغلت عندهم.. فريلانسر.. ازاي.. كنت بترجم.. ملفات طبية.. خطېرة.. ازاي.. اكتشفت.. انهم.. بيبدلوا ترجمتي.. بترجمة مكن.. من غير مراجعة.. ازاي.. لما اعترضت.. طردوني.

. وماكلوش فلوسي.. اللي هي.. 4000 دولار.. كنت محتاجاها.. عشان علاج أبويا.. اللي جاتله جلطة.. وكان محتاج.. علاج طبيعي.. غالي
قلتلها.. أبويا.. كان مترجم.. في المستشفيات.. طول عمره.. وكان بيقول.. المترجم.. ممكن.. ينقذ حياة.. أو.. ېموت.. لو ترجم.. كلمة غلط.. وعشان كده.. أنا.. مقدرتش.. أسكت.. لما شفت.. الترجمة الغلط
الدكتورة.. عنيها.. دمعت.. وقالت.. أبوكي.. عنده حق
وبعدين.. سألتني.. انتي.. بتتكلمي 18 لغة.. بجد؟
قلتلها.. أيوه.. أبويا.. كان دبلوماسي.. وكنا بنتنقل.. كتير.. وأنا صغيرة.. اتعلمت.. من كل بلد.. لغة.. وبعدين.. درست.. وبحب.. اللغات
قالتلي.. ممكن.. تكلميني.. بكل اللغات.. اللي تعرفيها؟.. جملة واحدة.. بس.. عشان أصدق
ضحكت.. وقلتلها.. أنا مش محتاجة.. أثبتلك.. أنا معايا.. شهادات.. وورق.. بس.. هقولك.. جملة.. أبويا.. كان بيقولها.. دايماً.. بكل لغة.. علمني.. بيها
وقلتلها.. الترجمة.. أمانة.. بالعربي.. وبالانجليزي.. وبالألماني.. وبالفرنساوي.. وبالاسباني.. وبالايطالي.. وبالياباني.. وبالصيني.. وبالروسي.. وبالبرتغالي.. وبالتركي.. وبالهندي.. وباليوناني.. وبالهولندي.. وبالسويدي.. وبالبولندي.. وبالعبري.. وبالأمازيغي
الدكتورة.. كانت مبهورة.. وكل اللي على الترابيزة.. كانوا.. سامعين.. وساكتين
الراجل صاحب الشركة.. ومدير العمليات.. كانوا.. خلاص.. ماشيين.. من المطعم.. وهما.. بيجروا
الدكتورة.. قالت.. استني
وندهت.. على مدير المطعم.

. وقالت.. البنت دي.. مش هتشتغل.. جرسونة.. تاني.. أنا.. هعينها.. عندي.. في شبكة المستشفيات.. مديرة.. جودة اللغة الطبية.. بجد.. مش.. بالكدب.. زي ما كانوا.. حاطينها.. ومرتب.. يبدأ.. من.. 8000 دولار.. في الشهر.. عشان.. تعالج أبوها.. وتكمل.. شغلها.. اللي بتحبه
أنا.. مقدرتش.. أمسك دموعي.. وعيطت.. أول مرة.. من ساعة ما أبويا.. تعب.. عيطت.. عشان.. حسيت.. ان.. تعب السنين.. اللي أنا وأبويا.. تعبناه.. في اللغات.. مراحش.. على الفاضي
المدير.. قال.. بس.. دي.. شغالة عندي
الدكتورة قالت.. لا.. كانت.. شغالة عندك.. دلوقتي.. بقت.. شغالة معايا.. ولو عايز.. هخلي.. كل الدكاترة.. اللي في الشبكة.. يجوا.. ياكلوا عندك.. كل يوم.. بس.. سيبها.. تمشي.. معايا.. دلوقتي
ومشيت.. مع الدكتورة.. برة المطعم.. وأنا.. لسه.. لابسة المريلة.. وفيها.. فاتورة علاج أبويا.. وصورته.. وهو بيعلمني.. عربي.. على ترابيزة المطبخ
ورحت.. لأبويا.. في مركز العلاج.. وقلتله.. بالعربي.. بابا.. الترجمة.. أمانة.. وانت.. علمتني.. الأمانة.. وأنا.. النهاردة.. صنت الأمانة
أبويا.. مقدرش.. يتكلم.. بس.. دمع.. وابتسم.. وقال.. اسمي.. لأول مرة.. من 6 شهور.. صح
وتاني يوم.. الدكتورة.. بلغت.. عن الشركة.. والشركة.. اتقفلت.. والراجل.. ومدير العمليات.. اتحولوا.. للتحقيق.. عشان.. كانوا.. بيحطوا.. حياة ناس.. في خطړ.. وعشان.. كانوا.. سارقين.. شهادات ناس.

. وبيتاجروا.. بيها
وأنا.. بقيت.. مديرة.. جودة اللغة.. في أكبر شبكة مستشفيات.. وبقيت.. باخد.. 8000 دولار.. في الشهر.. وبعالج أبويا.. في أحسن مركز.. وأبويا.. بقى.. يتكلم.. أحسن.. كل يوم
وال 100 دولار.. اللي الراجل.. رماها.. في دورق المية.. لسه.. معايا.. لحد دلوقتي.. حطاها.. في برواز.. في أوضتي.. وكاتبة تحتها.. ده.. تمن.. الكرامة.. لما.. حد.. يحاول.. يشتريها.. بفلوس
بعدها بكام يوم.. كنت فاكرة الموضوع خلص.. خلاص.. الشركة اتقفلت.. والراجل صاحب الشركة ومدير العمليات اتحولوا للتحقيق.. وأنا بقيت مديرة جودة في شبكة المستشفيات.. وبقبض 8000 دولار.. وبعالج أبويا في أحسن مركز.. وكل حاجة بقت حلوة.. بس.. الحقيقة.. كانت.. لسه بتبدأ
أول يوم شغل ليا.. في المستشفى.. الدكتورة اللي شعرها أبيض.. خدتني.. وورتني المكتب بتاعي.. مكتب كبير.. فيه.. كتب.. بكل اللغات.. وكمبيوتر.. وشهادات متعلقة.. على الحيطة.. وقالتلي.. المكتب ده.. كان فاضي.. بقاله سنة.. كنا بندور على حد.. يستاهله.. وملقيناش.. لحد ما لقيناكي
قعدت على الكرسي.. ومش مصدقة.. من أسبوع.. كنت واقفة.. بدورق مية.. فيه 100 دولار.. مرمية.. والنهاردة.. قاعدة.. في مكتب.. مديرة
قالتلي.. بصي.. أنا مش هخبي عليكي.. الشغل.. صعب.. جداً.. احنا.. عندنا.. ملفات.. بقالها شهور.. مترجمة غلط.. من الشركة اللي كانت.. شغالة قبل كده.. اللي هي.. شركة الراجل اللي..

قابلك في المطعم.. وكل الملفات دي.. لازم.. تتراجع.. كلمة كلمة.. عشان.. لو فيها غلطة.. ممكن.. عيان.. ياخد دوا غلط.. وېموت
قلتلها.. أنا قدها
قالت.. عارفة انك قدها.. عشان كده اخترتك.. بس.. في حاجة تانية.. لازم تعرفيها.. الشركة دي.. مكنتش.. بتسرق ترجمتك انتي بس.. كانت.. بتسرق.. ناس كتير.. مترجمين.. فريلانسر.. زيك.. من كل حتة في العالم.. وتاخد شهاداتهم.. وتحطها.. في البرزنتيشن.. وتبيع.. الوهم.. للمستشفيات
سألتها.. كام واحد؟
قالت.. لحد دلوقتي.. لقينا.. 23 واحد.. كلهم.. زيك.. اتطردوا.. ومتأكل عليهم فلوسهم.. وفيه منهم.. واحدة.. ست.. من الفلبين.. اڼتحرت.. من شهرين.. عشان.. مكانتش لاقية.. تاكل.. هي وعيالها.. بعد ما الشركة.. كلت فلوسها
قلبي وقع.. وافتكرت.. لما كنت.. هعيط.. في المطبخ.. وأنا شايلة سبت العيش الفاضي.. وهم بيضحكوا عليا
قلتلها.. لازم.. نجيب حقهم
قالت.. عشان كده.. أنا عايزاكي.. انتي اللي تمسكي الق.ضية.. انتي اللي.. تتواصلي معاهم.. بكل اللغات.. وتجمعي.. شهاداتهم.. وأنا.. هرفع ق.ضية.. كبيرة.. ضد الشركة.. وهخلي.. شبكة المستشفيات.. تدفع.. كل الفلوس.. اللي اتاكلت عليهم.. وكمان.. تعويض
بدأت.. شغل.. من تاني يوم.. كلمت.. 23 مترجم.. كل واحد.. بلغته.. واحد بالياباني.. وواحد بالصيني.. وواحد بالاسباني.. وواحد بالروسي.. وكلهم.. كانوا.. مصډومين.. ان فيه حد.. أخيراً.. سمعهم.

. وصدقهم
واحد منهم.. راجل عجوز.. من اليونان.. عيط.. في التليفون.. وقال.. أنا بقالي 40 سنة.. مترجم.. ودي أول مرة.. شركة تسرقني.. وتقولي.. محدش هيصدقك.. عشان انت فريلانسر
واحدة.. من الهند.. قالت.. أنا كنت بترجم.. ملفات.. سړطان.. لعيال صغيرة.. وكنت.. بقعد.. 12 ساعة.. في اليوم.. وفي الآخر.. قالولي.. ترجمتك.. وحشة.. ومش هندفعلك.. وبعدين.. لقيت.. ترجمتي.. محطوطة.. باسم واحدة تانية.. في الموقع بتاعهم
جمعت.. كل الشهادات.. كل الايميلات.. كل الملفات.. اللي فيها.. ترجمة مكن.. غلط.. ممكن.. ټموت.. وحطيتهم.. في ملف كبير.. واديته للدكتورة
الدكتورة.. رفعت ق.ضية.. والق.ضية.. كبرت.. بقت.. ق.ضية رأي عام.. في أمريكا.. وكلها.. والجرايد.. كتبت.. عن شركة الترجمة.. اللي.. كانت.. بتحط حياة الناس في خطړ.. عشان توفر.. كام دولار
والراجل صاحب الشركة.. ومدير العمليات.. اتقبض عليهم.. پتهمة.. تزوير.. وڼصب.. وتعريض حياة مرضى للخطړ
ويوم المحاكمة.. القاضي.. نادى عليا.. كشاهدة أساسية.. وقفت.. قدام القاعة.. كلها.. وكان فيه.. صحفيين.. وناس كتير.. من أهالي المرضى.. اللي.. كانوا.. ممكن.. يموتوا.. بسبب ترجمة غلط
القاضي سألني.. انتي.. اللي اكتشفتي الموضوع؟
قلتله.. أيوه.. أنا كنت.. شغالة.. جرسونة.. في مطعم.. وشفت صورتي.. في برزنتيشن.. شركة.. أنا عمري ما اشتغلت.. مديرة فيها.. وكانوا.

. سارقين اسمي
قال.. وازاي.. عرفتي.. ان الترجمة.. غلط؟
قلتله.. عشان.. أنا مترجمة.. وبتكلم 18 لغة.. وأبويا.. علمني.. ان الترجمة.. أمانة.. وكلمة واحدة غلط.. ممكن.. ټموت بني آدم
القاضي قال.. ممكن.. تقولي للقاعة.. ايه الغلطة.. اللي لقيتيها؟
قلت.. كان فيه.. روشتة.. لطفل.. عنده حساسية.. أنا كنت كاتبة.. ممنوع اعطاء الدواء الفلاني.. الترجمة المكن.. كاتبة.. يفضل اعطاء الدواء الفلاني.. عكس تماماً.. لو.. ممرضة.. مش بتتكلم انجليزي.. واعتمدت على الترجمة.. كانت.. هتدي الطفل الدوا.. والطفل.. كان ھيموت
القاعة.. كلها.. شهقت
واحدة ست.. قامت.. من وسط القاعة.. وكانت.. شايلة.. طفل صغير.. وقالت.. ابني.. ده.. كان.. ھيموت.. من شهرين.. في المستشفى.. الدكتورة.. قالت.. انه.. خد دوا.. عنده حساسية منه.. وأنا.. كنت فاكرة.. انه.. قضاء وقدر.. طلع.. بسبب.. ترجمة غلط؟
مقدرتش.. أرد.. وعيطت
القاضي.. حكم.. على الشركة.. انها.. تدفع.. 20 مليون دولار.. تعويض.. للمرضى.. اللي اتأذوا.. وللمترجمين.. اللي اتسرقوا.. وحكم.. على صاحب الشركة.. ومدير العمليات.. بالسجن.. 10 سنين.. مع الشغل.. ومنعهم.. من فتح.. أي شركة ترجمة.. تاني.. مدى الحياة
بعد المحاكمة.. الست اللي شايلة الطفل.. جتلي.. وحضنتني.. وقالت.. شكراً.. انك.. ممسكتيش
قلتلها.. أنا معملتش حاجة.. أنا بس.. قلت.. الحقيقة
رجعت..

المستشفى.. وكملت شغلي.. وبقيت.. كل يوم.. أراجع.. ملفات.. قديمة.. مترجمة غلط.. وأصلحها.. كلمة كلمة.. وكل ما أصلح.. ملف.. أحس.. اني.. بنقذ.. حياة.. حد
وأبويا.. بقى.. ييجي.. معايا.. المستشفى.. مرتين في الأسبوع.. يعمل علاج طبيعي.. في نفس المستشفى.. اللي أنا بقيت مديرة فيه.. والدكاترة.. بقوا.. عارفينه.. وبيحبوه.. عشان.. كان.. مترجم.. زيهم.. زمان
وفي يوم.. وأنا قاعدة.. في المكتب.. لقيت.. جواب.. جايلي.. من المطعم.. اللي كنت شغالة فيه.. من المدير بتاعي.. القديم
فتحت الجواب.. لقيته كاتب.. أنا آسف.. أنا.. يومها.. قلتلك.. اعتذري.. مهما حصل.. عشان.. كنت خاېف.. على شغلي.. بس.. انتي.

. علمتيني.. ان الكرامة.. أهم.. من الشغل.. وأنا.. استقلت.. من المطعم.. وفتحت.. مطعم صغير.. على قدي.. ولو.. تحبي.. تيجي.. تاكلي عندي.. انتي وأبوكي.. في أي وقت.. ببلاش.. طول العمر
ضحكت.. وبعتله.. رسالة.. قلتله.. هاجي.. بس.. هدفع.. مش ببلاش.. عشان.. انت.. علمتني.. حاجة مهمة.. برضه.. ان.. حتى لو.. مديرك.. قالك.. اعتذر.. عن حاجة.. معملتهاش.. متعتذرش
وال 100 دولار.. اللي في البرواز.. لسه.. في أوضتي.. بس.. زودت.. عليها.. حاجة.. صورة.. ليا.. وأنا لابسة.. لبس المديرة.. وصورة.. لأبويا.. وهو.. بيضحك.. لأول مرة.. من بعد الجلطة.. وكتبت تحتهم.. من.. دورق مية..

فيه 100 دولار.. لمكتب.. مديرة.. بتحافظ.. على أمانة.. 18 لغة.. ولسه.. بتتعلم
والنهاردة.. بعد سنة.. من اللي حصل.. بقيت.. بدي.. كورسات.. للمترجمين.. الصغيرين.. اللي.. لسه.. بيبدأوا.. وبقولهم.. أول جملة.. أبويا قالها لي.. الترجمة.. أمانة.. ولو.. ھتموت من الجوع.. متبعش الأمانة.. عشان.. كلمة منك.. ممكن.. تحيي بني آدم.. وكلمة منك.. ممكن.. تموته
وبقولهم.. حكايتي.. من الأول.. من.. دورق المية.. اللي اترمى فيه.. 100 دولار.. لحد.. المكتب.. اللي أنا قاعدة فيه.. دلوقتي.. وبقولهم.. لو.. حد.. قالك.. هاتولي واحدة بتفهم.. قوله.. أنا بفهم.. وبفهم كويس أوي.. وب 18

لغة.. كمان